28.09.2007

…warme Luft und warmes Frühstück…

Noch ziemlich müde haben wir uns heute auf zum Frühstück gemacht, das übrigens warm war…. Viel Gemüse, Nudeln, Reis, Eier, Würstchen, alles am Buffet. Brot gab es auch, aber keine Butter oder anderen Brotbelag (Das ist wohl hier so üblich, aber für uns wollen sie es dann morgen ändern).
Unser Coach Oliver Wieners übersetzt ständig irgendwelche chinesischen Sachen, Gespräche von den Helfern, Schriftzeichen usw… Geglaubt haben wir ihm ja schon die ganze Zeit nicht, aber jetzt haben wir 3 Übersetzerinnen und er ist verdächtig ruhig wenn die dabei sind….
Die Dolmetscherinnen holen uns schon immer in den Zimmern ab, wenn wir ein wenig spät sind… Sie waren anfangs ein bisschen schüchtern, aber jetzt sehr nett! Sie setzen sich sogar schon immer zu uns an den Tisch und morgen wollen sie uns zeigen, wie man mit Stäbchen ist.
In der ersten Woche bis zum 3.10.2007 sind wir ja jetzt im HTP (host town program), in dem wir die Umgebung und die Kultur von Shanghai kennen lernen.
Weil es so lustig geschrieben ist, schreiben wir Euch die offiziellen Begrüßungsworte des Stadtteils (trotzdem 1 Million Einwohner) Jiading, in dem wir gerade sind:
„In diesem heiteren Herbst, wo die Früchte an Bäumen hängen, kommen sie alle von ihrem schönen Land nach Shanghai, zur glänzenden Perle an der ostchinesischen See, zu uns nach Jiading.“
Passend dazu haben wir uns heute einen wirklich schönen Blumen Garten angesehen (Guyi Garten), in dem u.a. sehr beeindruckende Bambus Pflanzen wachsen. Es war dabei wieder sehr warm und die Luftfeuchte war tropisch hoch, so dass man sofort in Schwitzen kam. Den Himmel haben wir heute übrigens wieder nicht gesehen, ist alles wie vernebelt. Das liegt wohl am Smog, aber die Übersetzerinnen haben gesagt, das wäre nicht immer so, warten wir es ab ;-)!
Danach haben einige von uns das nachmittags schlechte Wetter und die Ausgangssperre dazu genutzt, um das Hotel zu erobern. Erstmal ging es in den 33. Stock, leider war das Wetter so zugezogen, dass wir die Formel 1 Strecke nicht sehen konnten. Dafür gab es eine verlassene Bar und verlassene Zimmer, alles dunkel und ein wenig gruselig, keine Menschenseele dort. Noch unheimlicher war es allerdings im Keller des Hotels, wo eigentlich der Wellness Bereich sein sollte. Es gab eine Disco (alles leer…), Bars (mit Getränken, alles da…), den Wellness Bereich, einen Raum mit dem größten Flachbildschirm, den wir je gesehen haben und Aquarien, die aber ohne Wasser und damit auch ohne Fische waren. Oben und unten hatte also jemand vergessen abzuschließen ;-).
Ansonsten verbringen wir die meiste Zeit mit den Kanuten, auch z.B. das Essen, da haben wir einen gemeinsamen Tisch, an dem wir heute abend vor lauter Lachen fast nicht zum Essen gekommen sind.
Gleich gibt es noch eine offizielle Begrüßungsfeier, wir sind gespannt, wie das wird. Schick anziehen mussten wir uns zumindest schonmal…!
Oh, noch etwas sportliches, wir bekommen vielleicht die Möglichkeit auf dem Hotelparkplatz zu trainieren, drückt uns die Daumen, dass das klappt. Ansonsten besorgen wir uns Kerzen und trainieren im 33. Stock!

Viele Grüße aus dem geheimnisvollen Hotel, die Skater.

zurück zur Übersicht